Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

care

(no subject)


Когда-то мне предложили лёгкую, интересную и довольно прибыльную временную работу. Нужно было набрать на компьютере несколько сот страниц рукописи. Формат был раза в полтора больше A4, пожелтевшие листки, заполненные убористым почерком. Орфография дореволюционная: это были дневники священника начала XX века.

Много в них было странного, ну, да история есть история, из песни слов не выкинешь.

Но когда пошли пространные описания видений адских мук, мне стало совсем худо. Десятки и десятки страниц, на которых люди мучаются самыми изысканно-изуверскими способами, постоянно подчёркивается размах, реальность и безысходность этих мучений, и при этом все мучающиеся всё время славят Божье милосердие.

К тому времени я набрал уже страниц 300 или больше. И вот настал момент, когда я ощутил: если наберу ещё одну страницу, то всё — похулю Бога и умру.

И я вернул остаток, в качестве неустойки добровольно отказавшись от платы за последнюю чуть ли не сотню страниц.

Сегодня я вспомнил те мучительные дни, в которые я чудом и Божьей милостью не сошёл с ума. Всего лишь минут десять почитал письмо. А ведь люди так годами живут.

«Никогда не проси за всех...»
care

Темпл Грэндин


Кажется, у меня в ленте есть люди, знакомые с аутизмом не понаслышке. Сам-то я узнал об аутизме из ленты.

Олег Пащенко как-то уже писал об этом человеке.

Я попробовал на днях перевести биографическую драму о ней, снятую в прошлом году и завоевавшую множество наград.

DVD: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3392931

Рипы: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3389518 и http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3385636 (отличаются форматом и качеством видео, и чуть-чуть размером).

Лучше смотреть с субтитрами, не с моим заикающимся пнём-колодой, потому что голос и интонации актрисы — существенная часть художественного полотна.

Простите за любительство) Фильм телевизионный, в прокате у нас вряд ли будет, и неизвестно, когда его ещё переведут по-человечески.