Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

care

(no subject)


 
Когда-то я написал об одном наблюдении над родителями, воспитателями, учителями: ничто так не способствует потере лица, как страх потерять лицо.

Сегодня чувствуешь это по куда более страшным поводам.

Одно из худших искушений большой политики — это обособившийся от всех моральных норм императив сохранения лица, даже если это уже лицо, искажённое самыми гибельными страстями.

За всё время ведения журнала, в это Прощённое воскресенье у меня, кажется, больше всего причин просить у вас прощения. Простите, если когда-то утратил чуткость, доверие, надежду, человечность. Простите, если обидел. Если любил своё за счёт унижения вашего.

И я всем прощаю, всем, кто чувствует хоть малейший укор совести в моём отношении.

И пусть Бог нам всем простит.

Сегодня подобные посты в ленте в кои-то веки не воспринимаются как формальность. В том числе и потому, что другой возможности попросить и выразить прощение кому-то из нас может и не представится.
 
care

Они подарили мне надежду (1)


wildmale рассказал о замечательных сайте givesmehope.com (у него есть ответвление love.givesmehope.com).

ilinskaja создала родственное сообщество на русском: life_happening.

Оказывается, есть ещё два похожих русских сайта: givesmehopes.ru и myhopes.ru. У первого из них, благодаря elshajkina, есть трансляция в ЖЖ: givesmehopes_ru.

Следить за всем этим удобно через RSS. Например, при помощи замечательного Google Reader: если вы ещё не освоились с ним, самое время начать — исключительно удобная штука, экономящая кучу времени.

Около месяца я пытался переводить все новые истории с англоязычного сайта. Оставляю в этом посте архив всех этих рассказов. Я старался ничего не фильтровать, переводить всё (вернее, всё, что попадает в RSS), независимо от личного восприятия историй. Поэтому могут встречаться повторения, сквозить чуждые читателям тенденции, попадаться рассказы, вызывающие двойственные чувства. Давайте помнить, что это не художественное произведение одного автора, а массовые свидетельства, документ, составляемый множеством свободных независимых друг от друга людей, при этом — носителей своеобразной культуры, со всеми её отличиями и созвучиями по отношению к нашему мироощущению.

А вообще было бы здорово, если бы нашёлся хороший переводчик и сделал книгу. Кажется, это был бы один из самых светлых бестселлеров.

Collapse )